1. Your father would be so proud, rest his soul.

Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

2. Oliver won't be the only one who lost his soul.

Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

3. Lives will be blessed.

Các cuộc sống sẽ được ban phước.

4. His future is long and blessed.

Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

5. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.

Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

6. You're his soul mate.

Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

7. We will also be blessed.

Chúng ta cũng sẽ được ban phước.

8. Listen, obey, and be blessed.

tâm hồn thư thái, bao phước lành.

9. Damn his ugly soul!

Tôi nguyền rủa linh hồn xấu xa của hắn.

10. 52 Blessed be that servant whom his Lord shall find, when he cometh, so doing.

52 Phước cho kẻ tôi tớ đó, khi Chủ đến thấy làm như vậy.

11. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

12. A bear's armour is his soul... as your dæmon is your soul.

Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy.

13. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.” —Psalm 72:18, 19.

Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!” (Thi-thiên 72:18, 19).

14. Because of the trouble of his soul he will see, he will be satisfied.

Người sẽ thấy kết-quả của sự khốn-khổ linh-hồn mình, và lấy làm thỏa-mãn.

15. 4 and then lost his soul.

4 và rồi đánh mất linh hồn của mình.

16. And may God rest his soul.

Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

17. This brother and his family have been richly blessed.

Anh này và gia đình anh được ban phước dồi dào.

18. Daniel wants to save his soul.

Charlie liền cầu cứu những linh hồn giúp bố con mình.

19. May God have mercy on his soul.

Thì cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

20. May you be blessed with longevity Happy birthday!

Anh có thể được may mắn có tuổi thọ Chúc mừng sinh nhật!

21. His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

22. And his soul to lose, I suspect.

Và e rằng có 1 linh hồn lạc lối nữa.

23. We’ll all be blessed and enjoy endless lives.

lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

24. His soul, I'm afraid, is in turmoil.

Tinh thần của anh ta, ta e là, đang cực kỳ hoảng loạn.

25. Everyone who did so was blessed for his or her effort.

Mọi người khi làm như vậy đều đã được ban phước vì nỗ lực của mình.

26. You don't need his soul on your conscience.

Em không cần đánh đổi lương tâm bằng linh hồn của hắn đâu.

27. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

28. So the soul can be destroyed.

Như vậy, linh hồn có thể bị mất, hoặc bị hủy diệt.

29. Now his bones and soul belong to me

Bây giờ xương cốt và linh hồn ông ấy thuộc về ta

30. There Jehovah blessed Isaac with bumper crops and increased his livestock.

Đức Giê-hô-va ban phước cho Y-sác được trúng mùa và gia súc đầy đàn.

31. Sunbeam Choi was blessed while his parents were serving a mission.

Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

32. Blessed are You and blessed are all.

Cầu Chúa phù hộ cho con và cho tất cả mọi người.

33. In the drama, how was Jamin blessed for his moral integrity?

Trong kịch, Gia-min được ban phước như thế nào nhờ lòng trung kiên về đạo đức của ông?

34. Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Cầu phúc cho những người hiền lành, để họ được thoải mái.

35. True, he could be faulted when he turned to “declaring his own soul righteous rather than God.”

Trước áp lực nặng nề như thế, Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

36. How will he measure the man he so blessed with his daughter?

Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

37. Truly, “all the families of the earth will be blessed”!

Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).

38. That doesn't stop me from praying for his soul

Điều đó cũng không ngăn con cầu nguyện hương hồn anh ấy.

39. My lover' s soul would be taken

Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

40. I can be inside of your soul.

Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

41. They are becoming part of Jehovah’s blessed organization—“his people and the sheep of his pasturage.”

Họ gia nhập tổ chức được Đức Giê-hô-va ban ơn phước—“là dân-sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài” (Thi-thiên 100:3).

42. This hope became an anchor to his soul.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

43. That doesn't stop me from praying for his soul.

Điều đó cũng không ngăn con cầu nguyện hương hồn anh ấy.

44. That Boaz viewed Ruth’s actions as being completely virtuous is evident by his words: “Blessed may you be of Jehovah, my daughter.

Rõ ràng Bô-ô xem hành động của Ru-tơ là hoàn toàn đoan chính qua những lời sau: “Hỡi con gái ta, nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho con!

45. “The Man Came to Be a Living Soul”

“Xác chẳng có hồn thì chết”

46. From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes.”

Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

47. The angel blessed him for his earnest endeavor. —Genesis 32:24-30, footnote.

Vị thiên sứ ban phước cho sự cố gắng hết lòng của ông.—Sáng-thế Ký 32:24-30, cước chú NW.

48. From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes.

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

49. (Matthew 6:9, 10) Under that rule, mankind will be truly blessed.

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

50. I'm blessed.

Tôi linh thiêng.

51. He says they offered protection in exchange for his soul.

Hắn bảo chúng đề nghị sự bảo vệ, đánh đổi bằng linh hồn của hắn.

52. Still, the nations continue to be blessed —and on a grand scale.

Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

53. or what will a man give in exchange for his soul?”

Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

54. 21 Jehovah will also be blessed and praised eternally in the heavens.

21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

55. Eyring is blessed as he accompanies his bishop on visits to members in need.

Eyring được phước khi đi theo vị giám trợ đến thăm các tín hữu gặp hoạn nạn.

56. “Blessed are they who humble themselves without being compelled to be humble.”

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

57. or what shall a man give in exchange for his soul?”

Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?”

58. “And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them” (Mark 10:16).

“Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:16).

59. Be careful or that soul of yours will be sucked right out!

Cẩn thận bị hút mất hồn bây giờ!

60. or what shall a man give in exchange for his soul?

Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?

61. I've been blessed.

Tôi được phù hộ mà.

62. Jehovah has blessed the persistent efforts of his Witnesses with increased fruitage in the ministry.

Các cố gắng bền bỉ của Nhân-chứng đã được Đức Giê-hô-va ban cho nhiều kết quả trong công việc rao giảng.

63. We read: “His soul draws near to the pit, and his life to those inflicting death.”

Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

64. The teaching of reincarnation requires that the soul be immortal.

Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

65. Little wonder that he pronounces a benediction on them, saying: “Blessed be my people”!

Chẳng lấy làm lạ khi Ngài chúc phước cho họ và nói: “Dân ta... hãy được phước!”

66. A severely distressed Elijah “began to ask that his soul might die.”

Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.

67. Very likely, ‘his soul was sleepless from grief’ because of such circumstances.

Rất có thể trong hoàn cảnh đó, ‘linh-hồn ông, ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ’.

68. His soul, however, mistrusts the star and where it is leading them.

Tuy nhiên linh hồn hắn không cam tâm đã bao phủ trái đất và tiêu diệt tất cả.

69. In the restored Israel, Jehovah blessed his people with Scriptural instruction by means of the priesthood.

Trong nước Y-sơ-ra-ên được phục hưng, Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài bằng cách dùng các thầy tế lễ dạy dỗ họ về Kinh Thánh.

70. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

71. 131:1-3 —How did David ‘soothe and quiet his soul like a weanling upon his mother’?

131:1-3—Bằng cách nào Đa-vít ‘làm cho linh-hồn mình êm dịu và an tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’?

72. His soul, or life, is involved because “God will judge fornicators and adulterers.”

Mạng của anh ta lâm nguy vì “Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

73. Mordo's soul is rigid and unmovable... Forged by the fires of his youth.

Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

74. Solomon assures us: “The righteous is eating to the satisfaction of his soul, but the belly of the wicked ones will be empty.”

Sa-lô-môn bảo đảm với chúng ta: “Người công-bình ăn cho phỉ dạ mình; còn bụng kẻ ác bị đói”.

75. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

76. Nigerian Schoolchildren Blessed for Faithfulness

Học sinh tại Ni-giê-ri được ban phước nhờ trung thành

77. Let me tell you what his soul felt like when I touched it.

Tôi sẽ nói cho anh biết linh hồn của Sam ra sao khi tôi chạm vào nó.

78. * Assist to bring forth my work, and you shall be blessed, D&C 6:9.

* Hãy giúp phổ biến công việc của ta, rồi các ngươi sẽ được phước, GLGƯ 6:9.

79. “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ.” —1 Peter 1:3.

“Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

80. " At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy